Working Papers or "Veniam Pro Laudo Peto"
insert phrase here

Trouble with Latin Translation

Friday, September 09, 2005
I am really having difficultly with a certain phrase which I would love to memorize in latin but my brain does not seem to be working properly with suffixs. If anyone might know latin better (which is pretty easy to know it better than I). I am simply trying to translate "I come to bear witness to the Mercy and Truth of Jesus Christ through Mary to the world". I think that it is "Adeo Testificor Veritas adlatum Misericordia ab Iesu Christus per Mariam Orbi" - for some reason it does not look/ sound right. I think this is why I ended up struggling through the Summa until I discovered it was in english online (duhhh...). I know Notre Dame has a site to check the grammer but I think I am a bit to tired to get it right tonight. If anyone who is good with latin could look it over and let me know what the proper translation is it would be great just drop me a email. Thanks..
I will explain at a later time why I would like it.
Omnia Pro Iesu Per Mariam!
  • |
    9/09/2005 06:05:00 PM :: ::
    Post a Comment
    << Home

    Ed Working :: permalink